By-pass being built in south Wales