The iOS 8.4 release could bring a new Beats inspired iTunes streaming service to take on Spotify.