Rafael Nadal injury woes return in sad surrender of US Open crown