The galaxy in the forest