Retiring Bronxville AD Karen Peterson treated every sport as equal, upgraded facilities