Colombian match postponed after team bus attack leaves three injured