Rare 16th century choir book brought back to life in Halifax