Google has joined Ford, Volvo, Uber and Lyft to create a coalition that will work with lawmakers and the public on issues surrounding self-driving cars.