Just Eat should merge with rival firm, stakeholder argues