EXCLUSIVE: Zachary Quinto works up a sweat while working out around his Los Angeles home