Cody, meanwhile, wore tan shorts, black sunglasses and a white t-shirt as they posed candidly in front of the famous artwork