Felipe Nasr, Williams FW36 Test ve Yedek Pilotu