Ospreys split conference play over the weekend