Easy Three-Ingredient Tomato Soup