Former Labour leader Ed Miliband was among the audience gathered to listen to Mr Corbyn's third speech since taking charge of the party