Pete Loeffler, Chevelle