Red Sox slip from October perfection back to August sloppiness in Game 4 loss