Jane Lynch, Hollywood Walk and Fame