'No task was too big or too small': Tributes paid to garda who died in road crash