The more bike lanes in a community, a new study finds, the happier its residents. 