Filling nozzle for filling beer kegs with a keg connection