Pierre Gasly, Scuderia Toro Rosso