A Florida lawyer staged an elaborate fake DUI trial to propose to his girlfriend