Officers reported in radio transmission that the suspects were shooting people at random as they passed by the storefront on Martin Luther King Drive