This Combat Camera vet used his skills to launch a civilian career as a photojournalist