The Field of the Cloth of Gold resembles a Renaissance Glastonbury Festival – a vast, city-like sprawl of pavilions and tents erected to celebrate peace between England and France 