Not such a smooth talker: Speaking on the Jonathan Ross Show, the 72-year-old Oscar winner confessed that his chat up line left a lot to be desired