Many borrowers unaware of role of mortgage advisers