Stolen medieval carvings to return to Clare after 150 years