The brutal attack took place inside the Don Diego restaurant in Sutton Coldfield (pictured)