Oilers hire Gulutzan, Yawney as assistant coaches