The Hana-Maui Resort's pastoral setting feels a world away from the glam beach resorts on the other side of Maui.