COVID measures will be scaled up at NSW schools when students return on Tuesday. 