Rangers top Lightning in Lundqvist's return to net