Up to 40,000 farmers will be affected by a raft of new regulations governing spraying equipment and training for those mixing chemicals for spraying