Man hears ‘children screaming’ as family of five rescued from tidal road