Jacoby Ellsbury not concerned about calf, but Yankees outfielder won’t play against Red Sox 