Juan Rodriguez avoided jail time with a conditional discharge, which would be voided if he is arrested within the next year. He is pictures last July, sobbing in court