The late John Madden will grace the cover of EA Sports' 'Madden 23'