The Generative Gatsby&nbsp;lays out the text of Fitzgerald&rsquo;s novel like music scores, designed along the lines of 20s-era jazz.