Ellen DeGeneres mocked during in memoriam segment of ‘MTV Movie & TV Awards: Unscripted’