Among those Kate spoke to was Judge Robert Rinder, who has appeared in several BBC documentaries where he learned about his family's history