Balela Salad (Middle Eastern Bean Salad)