Glass door inserts for exterior door with privacy