Deena Payne to leave Emmerdale after 18 years