The latest dilemma facing central banks