Director Peyton Reed revealed further details behind a subtle reference in Ant-Man