Mother says daughter came home from Sale High School 'dizzy and nauseous' after being told she couldn't take off her blazer