Self-driving car tests: California rules updated