Roger Federer & Rafael Nadal join ATP player council